Aspettando la Berlinale 65 – Il Mistero dell’Accredito Negato

Ufficio Stampa della Berlinale
Stan Lauer: Responsabile Ufficio Stampa e Rilascio Accrediti
Oliver Hartz: Addetto ai rapporti con gli Accreditati

 
Oliver Hartz: Entschuldigen Sie, Herr Lauer. Il Sistema ha rifiutaten questo Akkrediten e io non kapire perché…
Stan Lauer: Krukketta.it? Chi essere questa Krukketta.it? Vogliono loro prendere in giro noi?
Oliver Hartz: Ma no, Herr Lauer, non Krukketta das ist Krükketta. Ho scritto la U con la umlaut perché più simile al Suono italiano della ‘i’ dopo la ‘r’. Io studiare Italiano, sì. Io piace molto Italiano e Cotekino…
Stan Lauer: Ach so… Anch’io ama Cotekino e Opera italiana. Fediamo… (Naviga nel sito).
Uhm… A me non piacere questo Sito. Pieno di Pekore, di schwulen Film con Uomini nudi, di Articoli umoristiken che non fare ridere. A parte dove dice ‘Cakken’… Ah ah ah! Io sempre ridere con Cakken und Pipì. Ah ah ah! Cakken…. Ah ah ah!
Oliver Hartz: Ehm, Herr Lauer… Allora possiamo dare loro Akkrediten, sì?
Stan Lauer: Nein! Loro poco serien. Nostro Festival è grande Festival di Germania, sì? Noi accettare solo grandi Giornalisten und grandi Rivisten, come Zentieri Zelvaggi oder Chi (Cairo Editore). Questi Italianen… Loro credere che basta scrivere qualche Artikolen zu Internet und zubito noi dare Akkrediten. Nein und nein! Io ben conozere Tecnika Sito cakapassen!
Oliver Hartz: Ma loro simpatiken. Io scritto con loro prima. Io detto ke noi dare zwei Passen…
Stan Lauer: Tu sbagliaten! Tu klein Impiagatuccen. Io komandare, sì? Tu obbediren!
Oliver Hartz: Jawohl, main boss! Ma io non capiren. Tante folte abbiamo akkreditaten anche Rivisten mehr piccolen…
Stan Lauer: Guarda questa Domanda di Akkrediten, vede tu niente?

Oliver Hartz: Sempra me tutto pene
Stan Lauer: Guarda meglio. Vede tu Indirizzen?
Oliver Hartz: C’è scritten ‘Writer’.
Stan Lauer: Und ti sempra Indirizzen?
Oliver Hartz: Non zo…
Stan Lauer: Nein, das ist nicht Indirizzen, das ist Erroren! Groß Erroren!
Oliver Hartz: Entschuldigen Sie, Herr Lauer, a me non parere così groß Erroren. Sarà una Svisten.
Stan Lauer (irritato): Svisten un pezzo di Dreck, Oliver! Das ist soliten Pressapochismen italianen: Pizza, Mandolinen und Putipù. Noi precisen, per questo noi spakkaren der Arsch a tutten.
Oliver Hartz: Mi scusi ankora, Herr Lauer, ma prima della nuofa Piattaforma informatika non c’era keine Problema. Anche lei, Herr Doktor, lasciava korreren…
Stan Lauer: Ja, prima era prima. Adessen il Sistema nicht permette questo. Un Erroren, un Blokken. Tolleranzen null!
Oliver Hartz: Ma, Herr Lauer, in das Moden riskiare noi di eskluderen anke importantent Giornalisten come Einrich Ghezzi oder i suoi Ghermoglien!
Stan Lauer: Pazienzen, Oliver! Das software ist perfect. Falefa la pena di pagaren das große Sommen. Finalmenten der Legge ist ugualen per tutten!
Oliver Hartz (caparbio): Ich bin nicht daccorden, Herr Lauer. Voglio parlaren mit Herr Director general.
Stan Lauer: Fa kome ti paren, klein Bastarden spionen! (Esce sbattendo la porta).

Stan Lauer (al cellulare): Hallo, Franz!
Franz Lauer: Che fuoi, papà?
Stan Lauer: Il tuo Software del Dreck ha ankora Problema, Franz. Se tu non sistemen lui subito, siamo fottuten…